El envío de los libros editados por nosotros es gratis a cualquier país del mundo.

LETRAL (Líneas y Estudios Transatlánticos de Literatura) nace como proyecto vinculado a la Universidad de Granada. Esta colección homónima –interdisciplinar y en cooperación con otras instituciones internacionales– se inaugura en 2011, y tiene como objetivo el análisis de los distintos campos literarios que conectan América y España a través de textos, autores y lecturas que se han producido y circulan en la contemporaneidad, enfocados en el fenómeno de las migraciones, el mercado global y las propuestas estéticas transnacionales, que convergen en un espacio transatlántico común.
Con este horizonte, las monografías Letral cartografían la literatura latinoamericana de los siglos xx y xxi sobre la base de zonas geográficas y géneros literarios, empleando una metodología teórica plural que atiende a la naturaleza híbrida de este objeto y a la problemática geopolítica a la que se aviene su estudio.

Directora: Ana Gallego Cuiñas (Universidad de Granada)

Comité científico:
Michèle Soriano (Université de Toulouse)
Ksenija Bilbija (University of Wisconsin-Madison)
Fernando Blanco (Bucknell University)
Pablo Brescia (University of South Florida)
Magdalena Cámpora (Universidad Católica Argentina)
Roberto Domínguez Cáceres (Tecnológico de Monterrey)
Oswaldo Estrada (University of North Carolina at Chapel Hill)
Pedro García-Caro (University of Oregon)
Josebe Martínez (Universidad del País Vasco)
Gesine Müller (Universität zu Köln)
Guadalupe Silva (Universidad de Buenos Aires)
Ricardo F. Vivancos (University of George Mason).

 Ficha técnicaEUR  
Voces para la escena : dramaturgias actuales en España y América Latina / Miguel Carrera Garrido, Gracia Morales Ortiz (eds.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2024, 250 pages color illustrations (Colección Letral, 11) ISBN 9788491924449 (Nº:235200) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Actualidad - XXI / España / América Latina
La producción dramática de las últimas décadas, en América Latina y España se halla en un momento de esplendor, tanto por la diversidad como por la calidad y ambición de sus propuestas. Este título supone una contribución a este ancho y fascinante campo de trabajo, aportando los estudios de diez investigadores de reconocido prestigio y dando voz también a seis creadores de gran resonancia en el panorama actual del teatro en español.
34,00 Índice

Introducción

Más info...


34,00 EUR


Venezuela en España : capítulos de una historia literaria extraterritorial / Gustavo Guerrero, Ángel Esteban (eds.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2024, 230 pages (Colección Letral, 10) ISBN 9788491924166 (Nº:233612) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Historia de la cultura / Siglo XX / Literatura 1ª mitad s.XX / Literatura 2ª mitad s.XX / Actualidad - XXI / España / Venezuela
Un equipo de investigadores y universitarios hispano-venezolanos narra y analiza la historia del particular vínculo que se fue trabando a lo largo del siglo XX entre un puñado de escritores venezolanos y el campo literario y cultural español, sus múltiples geometrías y repercusiones, mostrándonos que en él podemos descubrir la memoria y la prefiguración del momento presente, de este momento actual tan marcado por la presencia masiva de las letras venezolanas en España.
32,00 Índice

Introducción

Más info...


32,00 EUR


Novísimas : las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI / Ana Gallego Cuiñas (ed.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2021, 529 pages illustrations (some color) (Colección Letral, 9) ISBN 9788491921820 (Nº:184443) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Actualidad - XXI / España / América Latina
Este volumen recoge diferentes zonas del intenso debate crítico que suscita, a una y otra orilla del Atlántico, la reflexión sobre los modos de producción, circulación y recepción de las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI. Por un lado, ofrece un análisis de conjunto, por campos nacionales y regionales, de las distintas manifestaciones del objeto literario actual, en función de sus temas, problemas y estéticas más visibles. Por otro, aborda sus materialidades y formas de recepción (ediciones, distribución y lecturas) en campos tan importantes como los de Estados Unidos, Francia, Italia, Alemania y España, con el propósito de pensar cómo se articulan lo “latinoamericano” y lo “español” en el panorama mundial del nuevo siglo. OPEN ACCESS.
36,00 Índice

Introducción

Más info...



Materia frágil : poéticas para el siglo XXI en América Latina y España / Erika Martínez (ed.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2020, 343 pages (Colección Letral, 8) ISBN 9788491921271 (Nº:175898) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Actualidad - XXI / España / América Latina
Aproximación a la poesía actual escrita en Latinoamérica y España, que parte de muy diversos horizontes nacionales, culturales e históricos para adentrarse en las nuevas políticas de lo común, entendidas como una práctica simbólica y material que atraviesa el discurso poético. OPEN ACCESS.
32,00 Índice

Introducción

Más info...



Señales mutuas : estudios transatlánticos de literatura española y mexicana hoy / Erika Martínez (ed.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2019, 278 pages (Colección Letral, 7) ISBN 9788491920403 (Nº:169916) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Literatura 1ª mitad s.XX / Literatura 2ª mitad s.XX / Actualidad - XXI / España / México
Los textos que constituyen este volumen llevan a cabo un análisis comparativo entre la producción literaria de España y México desde las últimas décadas del siglo XX hasta nuestros días, atendiendo a novelas y poemarios, pero también a otros géneros y discursos como el diario, el aforismo, el cine o la novela gráfica, sin olvidar los espacios de creciente transmedialidad. OPEN ACCESS.
24,00 Índice

Introducción

Más info...



El mar no es ancho ni ajeno : complicidades transatlánticas entre Perú y España / Ángel Esteban y Agustín Prado Alvarado (eds.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2019, 194 pages (Colección Letral, 6) ISBN 9788491920137 (Nº:152085) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Siglo de Oro - XVI-XVII / Siglo XIX / Literatura 1ª mitad s.XX / Literatura 2ª mitad s.XX / Actualidad - XXI / España / Perú
La historia de las relaciones culturales entre Perú y España desde la época del Virreinato hasta la actualidad demuestra que el mar que separa los dos continentes no es tan ancho ni tan ajeno. La huella del Siglo de Oro o del Quijote en autores andinos contemporáneos, la presencia de Lorca en la literatura popular peruana, los avatares de Mario Vargas Llosa en la Península desde los años cincuenta, y de autores posteriores como Alfredo Bryce Echenique, Alonso Cueto, Fernando Iwasaki, Jorge Eduardo Benavides, etc., los paralelismos e influencias mutuas entre los poetas y músicos de las generaciones del fin del siglo XX a ambos lados del Atlántico, son algunos de los indicadores de una complicidad que no ha dejado de crecer con el paso del tiempo. OPEN ACCESS.
18,00 Índice

Introducción

Más info...



Escribiendo la nación, habitando España : la narrativa colombiana desde el prisma transatlántico / Virginia Capote Díaz, Ángel Esteban (eds.).
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2017, 270 pages (Colección Letral, 5) ISBN 9788416922635 (Nº:138311) OCLC/Worldcat
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Literatura 1ª mitad s.XX / Literatura 2ª mitad s.XX / Actualidad - XXI / España / Colombia
Recoge ensayos que abordan la narrativa colombiana desde mediados del siglo XX hasta la actualidad mediante diferentes prismas teóricos y haciendo uso de la interdisciplinariedad, un acercamiento a conceptos como el exilio, la migración, los desplazamientos, la transterritorialidad, la transnacionalidad y la importancia del mercado editorial para la configuración del campo literario. Se abre, por tanto, un original espacio de análisis que explora la literatura y la cultura entre España y Colombia, partiendo de los parámetros cardinales que definen los Estudios Transatlánticos.
24,00 Índice

Introducción

Más info...


24,00 EUR


Caballero Wangüemert, María
El Caribe en la encrucijada : La narración puertorriqueña / María Caballero Wangüemert.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2014, 328 p. (Colección Letral, 4) ISBN 9788484897934 (Nº:62465)
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Siglo XIX / Literatura 1ª mitad s.XX / Literatura 2ª mitad s.XX / Actualidad - XXI / España / Puerto Rico
Análisis, desde el marco teórico de los estudios transatlánticos, de las relaciones entre las literaturas española y puertorriqueña, desde los inicios de esta última a mediados del siglo XIX, hasta el presente.
28,00 Índice

Más info...


28,00 EUR


Nómez, Naín
De sur a sur : relaciones entre la poesía chilena y la española en la segunda mitad del siglo XX / Naín Nómez, Álvaro Salvador.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2011, 112 p. (Colección Letral, 2) ISBN 9788484895534 (Nº:62239)
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Literatura 2ª mitad s.XX / España / Chile
Este trabajo sobre los poetas de la segunda mitad del siglo XX en Chile y en España es un intento de aproximación a un tema mayor que incluye las relaciones de los mismos con la vanguardia en términos de ruptura o continuidad, tradición o antitradición, ppoesía popular, poesía social o poesía de élites.
16,80 Índice

Introducción

Más info...


16,80 EUR


Entre la Argentina y España : El espacio transatlántico de la narrativa actual / Ana Gallego Cuiñas (ed.)
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2012, 454 p. (Colección Letral, 3) ISBN 9788484896999 (Nº:62382)
Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Actualidad - XXI / España / Argentina
Escritores y críticos literarios abren nuevas vías de interpretación acerca del espacio transatlántico común en el que convergen las narrativas argentina y peninsular en la actualidad.
36,00 Índice

Introducción

Más info...


36,00 EUR


Madrid habanece : Cuba y España en el punto de mira transatlántico / Ángel Esteban (ed.)
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2011, 276 p. (Colección Letral, 1) ISBN 9788484895763 (Nº:62262)
Música / Historia y crítica de la literatura / Literatura en español / Historia de la cultura / Literatura 2ª mitad s.XX / Actualidad - XXI / España / Cuba
Estudia los vínculos culturales, literarios, musicales y artísticos entre Cuba y España desde el nacimiento de la república caribeña en 1902 hasta la actualidad, desde un marco teórico basado en el concepto "transatlántico".
24,00 Índice

Más info...