Diccionario Quechua Ancashino - Castellano

Francisco Carranza Romero ; Edición y prólogo de Wolf Lustig.

De las 47 variantes del quechua, lengua amerindia viva con el mayor número de hablantes, 17 pertenecen al gran grupo norteño "Quechua I". Éste integra los seis dialectos del quechua ancashino, que constituyen la materia del presente diccionario. En una labor de varias décadas el lingüista peruano y hablante nativo Francisco Carranza ha recopilado este volumen que abarca unas 8.000 entradas cuya gran mayoría está complementada por ejemplos que ilustran los usos y contextos de cada vocablo. De esta forma llega a ser, además de un compendio de fraseología, un manual de etnografía, botánica, zoología, agricultura, y medicina popular, indispensable para todos los que se dedican al estudio de las culturas andinas e indígenas americanas.

De América a Europa : denominaciones de alimentos americanos en lenguas europeas / Erla Erlendsdóttir, Emma Martinell, Ingmar Söhrman (eds.).

Encuentros y conflictos : bilingüismo y contacto en el mundo andino / Hella Olbertz, Pieter Muysken (eds.)

Teoría y práctica del contacto : el español de América en el candelero / Julio Calvo Pérez.

El Vocabulario de la lengua xebera, una Doctrina cristiana en xebero y quechua, y la Gramática de la lengua xebera (siglo XVIII) / edición y estudio de Astrid Alexander-Bakkerus de los manuscritos Add. 25,323 y 25,324 de la British Library, Londres.