Juego de espejos

cultura colonial e imaginación latinoamericana = A Game of Mirrors : Colonial Culture and the Latin American Imagination

Francisco Ramírez Santacruz, Isaac Magaña G. Cantón (eds.).

Durante siglos, la literatura ha sido la herramienta predilecta para la exploración del mundo y sus posibilidades; y desde el advenimiento del psicoanálisis, ha sido también uno de los principales vehículos que, como humanidad, hemos utilizado para investigar los vínculos profundos entre el pasado y nuestro presente. En América Latina, una de las vertientes de esta búsqueda ha sido la de examinar las raíces coloniales del territorio; esto no siempre con el fin de entenderlo, sino a veces por el puro propósito de especular y repensarlo. El resultado de estas especulaciones ha sido una rica constelación de obras literarias que, entre el genio y el delirio, han ido creando un corpus de literatura cuya característica principal es que reimaginan el pasado colonial, no en un sentido histórico sino contrafactual. Sin un afán totalizador, este volumen comenta algunas de las obras que se insertan dentro de esta tradición, que no sólo ha probado ser una de las más productivas sino también una de las más audaces en términos de imaginación.

For centuries, literature has been the preferred tool for exploring the world and its possibilities; and since the advent of psychoanalysis, it has also become one of the main vehicles that we, as humanity, have used to investigate the deep connections between our present and the past. In Latin America, one of the strands of this search has been the examination of the colonial past —not always with the aim of understanding it, but sometimes with the pure purpose of speculating and rethinking it. The result of these speculations has been a rich constellation of literary works that, somewhere between genius and delirium, have shaped a corpus whose defining feature is that it reimagines the colonial past —not in an historical sense, but in a counterfactual one. Without any totalizing intent, this volume reflects on some of the works that belong to this tradition —one that has proven to be not only among the most productive but also among the most daring in terms of imagination.

Ficha técnicaEditor/es
Año: 2025
Páginas: 180 pages
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 978-84-9192-531-6
Precio: €36,00


Materias

Literatura en español
Historia y crítica de la literatura
Siglo XX
América Latina

Francisco Ramírez Santacruz es catedrático en la Université de Fribourg. Doctor en Lenguas y Literaturas Románicas por Harvard University y antiguo becario de la Fundación Alexander von Humboldt, es especialista en literatura y cultura hispánica de la temprana modernidad de ambos lados del Atlántico y la literatura hispanoamericana del siglo xx. Entre sus libros se hallan El diagnóstico de la Historia adoptada, Historia adaptada. La crónica mestiza del México colonial (2019), Sor Juana Inés de la Cruz. La resistencia del deseo (2019) y Carlos de Sigüenza y Góngora o la culminación del proyecto integral criollo (2025). Ha sido profesor visitante en Basilea, Lyon, Harvard y Venecia.

Francisco Ramírez Santacruz is professor at Université de Fribourg. He holds a Ph.D. in Romance Languages and Literatures from Harvard University and is a former Alexander von Humboldt Foundation Fellow. He is a specialist in Hispanic literature and culture of the early modern periods on both sides of the Atlantic, as well as in 20th-century Latin American literature. He has been a visiting professor in Basel, Lyon, Harvard and Venice.


Isaac Magaña G. Cantón es especialista en Historia del Arte por la Universidad Nacional Autónoma de México y doctor en Lenguas y Literaturas Románicas por Harvard University, donde se especializó en literatura y cultura hispánicas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores de México e investigador asociado al Laboratorio Nacional de Materiales Orales de la UNAM.

Isaac Magaña G. Cantón holds a postgraduate specialization in Art History from the Universidad Nacional Autónoma de México and a Ph.D. in Romance Languages and Literatures from Harvard University, where he specialized in Hispanic literature and culture. He is a member of Mexico’s National System of Researchers and a research associate at the Laboratorio Nacional de Materiales Orales at UNAM.








Obras relacionadas

Diálogos con Quetzalcóatl : humanismo, etnografía y ciencia (1492-1577) / Jaime Marroquín Arredondo.

The Narrow Pass of Our Nerves : Writing, Coloniality and Postcolonial Theory / Sara Castro-Klarén.

Cruces de fronteras : globalización, transnacionalidad y poshispanismo / José Colmeiro.

Carlos de Sigüenza y Góngora o la culminación del proyecto integral criollo / Héctor Costilla Martínez, Francisco Ramírez Santacruz.