La llaga colonial

ensayos para una nueva filología transatlántica

José Antonio Mazzotti ; edición de Enrique E. Cortez.

La llaga colonial. Ensayos para una nueva filología transatlántica es el último libro de José Antonio Mazzotti (Lima, 1961–2024), una de las voces más influyentes de los estudios coloniales hispanoamericanos. Concebido como una intervención crítica de largo aliento, el volumen propone una revisión metodológica del archivo colonial desde una filología renovada, atenta a la materialidad textual, a sus contextos históricos y a las disputas simbólicas que configuran la escritura de la temprana modernidad hispanoamericana.

El libro afirma lo transatlántico como condición constitutiva de la producción textual colonial. Los textos analizados surgen de un espacio de circulación desigual de lenguajes, tradiciones y poderes entre las Américas y Europa. Desde esa perspectiva, Mazzotti elabora herramientas críticas propias para pensar el pasado virreinal desde sus mediaciones y tensiones históricas.

A lo largo de once ensayos articulados, el volumen examina tanto textos canónicos —como las Cartas de relación de Hernán Cortés, la Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo o el Quijote de Miguel de Cervantes— como autores fundamentales para la configuración del imaginario criollo, entre ellos Juan Suárez de Peralta, Francisco de Terrazas y Antonio de Saavedra Guzmán. Esta combinación permite una lectura crítica del archivo que restituye su densidad histórica.

Frente a los límites del nuevo historicismo, lo decolonial o de la teoría no situada, Mazzotti propone una filología crítica que recupere el carácter conflictivo de los textos, sus silencios, sus desplazamientos retóricos, su inscripción en marcos institucionales de poder. Con ello, redefine el papel de la filología no como simple ciencia de la edición, sino como herramienta para desentrañar las estructuras de dominación y de memoria que subyacen en los discursos coloniales. De este modo, La llaga colonial se inscribe como una contribución decisiva para investigadores, docentes y estudiantes interesados en nuevas formas de abordar la textualidad del periodo colonial.

José Antonio Mazzotti (1961–2024), destacado poeta, ensayista y académico peruano, fue el King Felipe VI of Spain Professor of Spanish Culture and Civilization en Tufts University, Boston. Fue, además, presidente de la Asociación Internacional de Peruanistas desde 1996 y director de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana entre 2010 y 2024, promoviendo el diálogo crítico en torno a las letras andinas y latinoamericanas. Reconocido como uno de los más importantes especialistas en literatura colonial andina, dedicó buena parte de su investigación a las obras del Inca Garcilaso de la Vega y los intelectuales criollos. Entre sus libros más importantes destacan Coros mestizos del Inca Garcilaso (1996), Agencias criollas(2000) y Lima fundida: épica y nación criolla en el Perú (2016). Como poeta fue galardonado con el Premio José Lezama Lima de Casa de las Américas (Cuba) en 2018.

Editor/es
Enrique E. Cortez es catedrático de Literaturas Latinoamericanas en Portland State University (Oregon). Entre sus publicaciones más recientes destacan la edición crítica de Júbilos de Lima y Fiestas Reales (1723) de Pedro de Peralta y Barnuevo (2023) y los libros Un universo encrespado: Cincuenta años de El zorro de arriba y el zorro de abajo (2021) y Biografía y polémica: el Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX (2018).

Incan Insights : El Inca Garcilaso's Hints to Andean Readers / José Antonio Mazzotti ; (Translation of: Coros mestizos del Inca Garcilaso Resonancias andinas Lima, 1996 Revised and updated)

Biografía y polémica : el Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX / Enrique E. Cortez.

Renacimiento mestizo : Los 400 años de los Comentarios Reales / José Antonio Mazzotti (ed.)

"Por mi raza hablará el espíritu” : palabra y territorio en los textos coloniales / Carlos Brito Díaz, Antonio Cano Ginés, María del Cristo Rodríguez Gómez (eds.).