Mundos en movimiento, historias entrelazadas : perspectivas actuales sobre el encuentro de los mundos mexicano y europeo / Anne Kraume, Kirsten Mahlke (eds.)

Reexamina las consecuencias de la conquista de México y presenta nuevos enfoques interpretativos desde diversas disciplinas. Tanto en lo que hoy es México como en las demás regiones conquistadas por los españoles, se establecieron formas híbridas de pensamiento, representación e intelectualidad como resultado del prolongado contacto entre los pueblos indígenas y los colonos europeos. Las contribuciones de este volumen pretenden superar las dicotomías simples entre perpetradores y víctimas para mostrar, en su lugar, que los procesos de apropiación, exploración, observación y descripción siempre han sido complejos y han estado interrelacionados. Para ello, llaman la atención sobre figuras marginales, escenarios secundarios y géneros literarios efímeros que durante mucho tiempo han sido eclipsados por una historia dominada por supuestos héroes y narraciones a menudo unidireccionales. El volumen adopta esencialmente dos perspectivas: por un lado, propone aproximaciones a una historia material de la conquista; por otro, se centra en la historia del conocimiento a lo largo de los siglos. De este modo, descentra el relato tradicional del encuentro entre los mundos mesoamericano y europeo e invita a repensar las múltiples capas de significados que han surgido de él.

En breve disponible en acceso abierto.

Anne Kraume es catedrática de Literaturas Románicas especializada en literatura iberoamericana en la Universität Konstanz. Sus intereses de investigación incluyen las literaturas de la Ilustración y de la independencia hispanoamericana, las culturas de la memoria en Hispanoamérica y Europa, los géneros literarios en contextos trans e interculturales, así como los discursos literarios sobre el Mediterráneo. Actualmente lleva a cabo un proyecto de investigación financiado por la DFG sobre la relación entre forma literaria y conocimiento en las obras americanas de los jesuitas hispanoamericanos expulsos. Entre sus más recientes publicaciones destaca la monografía Literatur und Unabhängigkeit. Transatlantische Verflechtungen bei fray Servando Teresa de Mier (1763-1827) (2023).


Kirsten Mahlke es profesora de Teoría de la Cultura en el Departamento de Letras, Arte y Medios de la Universität Konstanz. Sus campos de investigación son las crónicas europeo-indígenas de la época colonial temprana, la literatura fantástica rioplatense y la representación de las desapariciones forzadas en las narrativas posdictatoriales. Sus últimas publicaciones son Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España (junto a R. Spiller y J. Reinstädler), “Malintzin y sus guerreras: visiones femeninas de la conquista de México”, en Hernán Cortés revisado. 500 años conquista española de México (1521-2021), y “Guaman Poma de Ayalas Primer Nueva Corónica i buen gobierno: Grenzen der guten Weltregierung”, en (Post-)koloniale Welten.

Bartolomé de las Casas y el paradigma biopolítico de la modernidad colonial / Carlos A. Jáuregui, David M. Solodkow.

Hernán Cortés revisado : 500 años de la conquista española de México (1521-2021) / Felix Hinz, Xavier López-Medellín (eds.).

Espectros y conjuras : asedios a la cuestión colonial / Carlos A. Jáuregui.

Historia adoptada, Historia adaptada : la crónica mestiza del México colonial / Héctor Costilla Martínez, Francisco Ramírez Santacruz.