La cortesía en el mundo hispánico

nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos

Martina Schrader-Kniffki (ed.)

La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos reúne diez estudios sobre el fenómeno de la cortesía y el de la descortesía tal como se presentan en los diferentes contextos regionales hispánicos tanto europeos como americanos: España, Argentina, Costa Rica, Venezuela, Cuba y México. Se analizan diferentes formas de cortesía basándose en datos que, en parte, provienen de contextos novedosos, como p. ej. las formas de cortesía pública presentes en medios masivos como la televisión y el cine. Los estudios aquí reunidos abarcan tanto formas de cortesía actuales como históricas y tratan el aspecto dinámico de éstas, sujetas a modificaciones y cambios en el tiempo y en el espacio. Entre otros, se ocupan también de la cortesía comparativa y de aspectos de traducción y versan sobre consideraciones metodológicas respecto a la colección de datos, métodos de su análisis y aspectos teóricos de la cortesía verbal.