Conversión de Píritu de indios cumanagotos, palenques y otros (1690)

Matías Ruiz Blanco; estudio crítico, selección y notas de Roxana Sarion

De especial interés para historiadores, lingüistas y antropólogos, esta edición rescata una fuente poco conocida sobre la actividad misional en la costa nororiental de Venezuela a finales del siglo XVII. Se trata del primer estudio monográfico dedicado a la obra Conversión de Píritu de indios cumanagotos, palenques y otros (1690) escrita por el franciscano Matías Ruiz Blanco. El escrito inaugura una serie dedicada al legado lingüístico y cultural de las misiones en Píritu, que pone en valor materiales doctrinales, gramaticales y lexicográficos en lengua cumanagota. Este primer volumen se centra en el testimonio misional y en las prácticas de evangelización llevadas a cabo en un contexto de frontera, de gran importancia estratégica para la Corona española.

Roxana Sarion es doctora en Literaturas y Culturas Hispánicas por la Universidad Ártica de Noruega y forma parte del Seminario de Estudios sobre el Renacimiento de la Universitat Autònoma de Barcelona. Sus intereses de investigación se enfocan en la historia cultural de la primera Edad Moderna, el análisis de textos misionales y las prácticas de transculturación en la América colonial. Su línea principal de trabajo aborda las tensiones y conflictos religiosos y epistemológicos asociados a la expansión del cristianismo, con especial atención a las estrategias de evangelización desplegadas por los franciscanos en el territorio de la actual Venezuela.

Los jesuitas venezolanos y el lenguaje : la invención de las lenguas y la construcción de una lingüística misionera, siglos XVII y XVIII / Francisco Javier Pérez.

Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800 : catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas / Esther Hernández.

Estudios sobre el español de Venezuela / Enrique Pato (ed.).

Lenguas indígenas de América Latina : contextos, contactos, conflictos / Lenka Zajícová (ed.).