Caribbean Worlds - Mundos Caribeños - Mondes Caribéens

Gabriele Knauer e Ineke Phaf-Rheinberger (eds.).

El presente volumen es un tributo a Ulrich Fleischmann (1938-2011), a sus estudios sobre el Caribe y a su enfoque metodológico, que relaciona el análisis lingüístico con estudios culturales y literarios, incluyendo el francés y el español, así como las lenguas criollas y africanas. Los ensayos recogidos ofrecen nuevos datos empíricos e información teórica para apoyar la idea de pensar el Caribe como una zona de contacto par excellence desde perspectivas transdisciplinarias y multilingües que tomen en cuenta más intensamente el impacto lingüístico en los tópicos y conceptos de los estudios sobre la región.

Gabriele Knauer es, desde 2004, catedrática de Lingüística Española y Francesa en el Instituto de Romanística de la Universidad Humboldt de Berlín. Ha publicado monografías, compilaciones y artículos sobre distintos temas del español en Hispanoamérica (México, Cuba) y Estados Unidos. Desde 2005 es profesora invitada de la Universidad de La Habana, Facultad de Artes y Letras.

Ineke Phaf-Rheinberger es desde 2018 investigadora asociada de Romanística en la Universidad de Giessen, Alemania. Ha realizado un proyecto de investigación comparativo de literaturas de África y América Latina en relación con sus memorias de la esclavitud y los contactos transatlánticos en la Universidad Humboldt de Berlín y la Universidad Técnica de Renania del Norte-Westfalia en Aquisgrán. Ha publicado monografías, traducciones, y ensayos en español, portugués, inglés, francés, alemán, y holandés.

Tiempos de Caribe : Literatura, ciencias sociales y proyectos nacionales en la República Dominicana, Puerto Rico y Cuba / Daylet Domínguez.

Caleidoscopios coloniales : Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX / Kaléidoscopes coloniaux= Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle / Ottmar Ette, Gesine Müller (eds.)

Murales, figuras, fronteras : Narrativa e historia en el Caribe y Centroamérica / Patrick Collard, Rita de Maeseneer.

El artista caribeño como guerrero de lo imaginario / Rita de Maeseneer, An Van Hecke (eds.)