El envío de los libros editados por nosotros es gratis a cualquier país del mundo.

La serie Textos y Documentos Españoles y Americanos acoge textos generalmente poco conocidos de corte discursivo muy diverso, sobre todo historiográfico, etnográfico o administrativo. La colección pretende fomentar el estudio de la historia de la lengua española ofreciendo a los lingüistas no solo ediciones fiables, sino también una cautelosa contextualización histórica y sociocultural de los textos y documentos publicados.

Directores:
José Jesús de Bustos Tovar (Universidad Complutense de Madrid)
Rafael Cano Aguilar (Universidad de Sevilla)
Concepción Company Company (Universidad Nacional Autónoma de México)
Roland Schmidt-Riese (Katholische Universität Eichstätt- Ingolstadt)

 Ficha técnicaEUR   
Navarro Gala, Rosario
El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI) : cuestiones filológicas, discursivas y de contacto de lenguas / Rosario Navarra Gala.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2015, 442 p. (Textos y documentos españoles y americanos, 9) ISBN 9788484898757 (Nº:88340) OCLC/Worldcat
Lingüística / Historia Hispanoamérica / A.L. Auge imperio español - 1492-1650 / Perú
Transcripción de lo que queda de los documentos inéditos del libro de protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen indígena del que se tiene noticia. Precede la transcripción un análisis del contexto sociocultural en el que se realizaron los actos comunicativos que dieron lugar a los documentos editados.
48,00 Índice

Introducción

Más info...
Diez del Corral Areta, Elena
Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822) / Elena Diez del Corral Areta.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2015, 496 p. (Textos y documentos españoles y americanos, 8) ISBN 9788484898832 (Nº:100958) OCLC/Worldcat
Lengua española / América Latina - XV-XVIII / Ecuador
Aborda el paradigma de los conectores consecutivos mediante un análisis diacrónico de sus propiedades morfológicas, sintácticas y semántico-pragmáticas, en un corpus formado por 381 documentos coloniales pertenecientes a la Audiencia de Quito, desde su fundación en el año 1563 hasta su desaparición en 1822.
56,00 Índice

Introducción

Más info...
Borregán, Alonso
La Conquista del Perú / Alonso Borregán ; Edición de Eva Stoll y María de las Nieves Vázquez Núñez ; Con un estudio introductorio de Wulf Oesterreicher.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2012, 216 p. (Textos y documentos españoles y americanos, 7) ISBN 9788484896357 (Nº:62321)
Lengua española / Lenguas autóctonas - Quechua / Ensayos, discursos, reportajes, crónicas / Literatura en español / Historia Iberoamérica / A.L. Auge imperio español - 1492-1650 / Perú / Perú
Transcripción diplomática de uno de los textos más fascinantes de la historiografía colonial peruana del siglo XVI, la crónica de A. Borregán, con un estudio histórico y lingüístico de sus rasgos de oralidad.
24,00 Índice

Más info...
Fernández Alcaide, Marta
Cartas de particulares en Indias del siglo XVI : Edición y estudio discursivo / Marta Fernández Alcaide.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2009, 384 p. 1 CD (Textos y documentos españoles y americanos, 6) ISBN 9788484894117 (Nº:62102)
Lengua española / Historia Hispanoamérica / A.L. Auge imperio español - 1492-1650 / América Latina / América Latina
Estudio lingüístico de un corpus de cartas privadas escritas por personas pertenecientes a toda la escala social, que supone un novedoso acercamiento a la lengua española hablada en América en el siglo XVI.
36,00 Más info...
De las costumbres antiguas de los naturales del Pirú / Chiara Albertin (ed.)
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2008, 182 p. (Textos y documentos españoles y americanos, 5) ISBN 9788484893516 (Nº:62044)
Lengua española / Lenguas autóctonas - Quechua / Historia universal / A.L. Auge imperio español - 1492-1650 / Perú
Edición paleográfica de un manuscrito de finales del siglo XVI o ya del XVII de las llamadas crónicas postoledanas del Tawantinsuyo. Incluye un estudio sobre su autoría, anónima, y una contextualización histórico-cultural.
(Libro con precio reducido. Antes 24,00 euros)
12,00 Más info...
Navarro Gala, Rosario
La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" : Gramática y discurso ideológico indígena / Rosario Navarro Gala.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2007, 200 p. (Textos y documentos españoles y americanos, 4) ISBN 9788484892731 (Nº:61969)
Etnografía; Etnología / Lengua española / Lenguas autóctonas - Quechua / Historia Iberoamérica / A.L. Auge imperio español - 1492-1650 / Perú
Edición de la relación del s. XVI de Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui, de un gran valor etnológico, histórico y lingüístico al demostrar para fecha tan temprana la existencia de una realidad indígena hispanizada.
(Libro con precio reducido. Antes 24,00 euros)
10,00 Más info...
Schmidt-Riese, Roland
Relatando México : Cinco textos del período fundacional de la colonia en tierra firme / Roland Schmidt-Riese.
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2003, 210 p. (Textos y documentos españoles y americanos, 3) ISBN 9788484890669 (Nº:61782)
Lengua española / Siglos XV-XVI / México
El volumen presenta cinco textos en edición diplomática de las primeras décadas de la presencia española en tierra firme con peculiaridades lingüísticas que apuntan a la variabilidad histórica del español.
(Libro con precio reducido. Antes 24,00 euros)
16,00 Más info...