Los jesuitas venezolanos y el lenguaje

la invención de las lenguas y la construcción de una lingüística misionera, siglos XVII y XVIII

Francisco Javier Pérez

Los jesuitas creyeron que no era posible conocer las culturas y las sociedades sin tener antes un conocimiento material y espiritual de las lenguas. Por ello, prestaron una especial atención a lo que en ellas hay de creación, tanto literaria como cultural. La lingüística de los jesuitas venezolanos del tiempo hispánico no hizo sino hacerse eco de estos principios para producir el cuerpo de materiales más original que pueda recordarse en toda la historia de los estudios venezolanos sobre el lenguaje. A la evaluación sobre el aporte de estos corpus de materiales e ideas está dedicado el presente libro. También, a los que construyeron una lingüística misionera humanística y científica sobre la invención de las lenguas y cuya influencia llega hasta el presente.

Francisco Javier Pérez es académico, licenciado en Filología y doctor en Historia. Profesor titular jubilado de la Universidad Católica Andrés Bello. Numerario de la Academia Venezolana de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española y de las academias de la lengua de Panamá, Cuba, Chile, Estados Unidos, Uruguay, Guatemala y República Dominicana. Honorario de la Academia Colombiana de la Lengua y de número del Instituto de Estudios Canarios. Actual secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Sus líneas de investigación son la teoría y praxis lexicográficas, la lexicografía histórica, la historia de la lingüística y de los diccionarios, la lingüística cultural y el estudio de la ciencia del lenguaje.

Venezuela independiente : una nación a través del discurso (1808-1830) / Véronique Hébrard ; traducción de Amelia Hernández.

Arte de el idioma mexicano (1713) : gramática, didáctica, dialectología y traductología / Manuel Pérez ; edición y estudio de Otto Zwartjes y José Antonio Flores Farfán.

Arte y vocabulario del idioma huasteco (1711) / Seberino Bernardo de Quirós ; Edición crítica de Bernhard Hurch.