El proverbio sefardí desde la Edad Media hasta nuestros días

estudios de paremiología en honor a Paloma Díaz-Mas

Željko Jovanović, María Sánchez-Pérez (eds.).

El presente volumen es el primer estudio integral dedicado al proverbio sefardí, abarcando el período comprendido desde la Edad Media y la convivencia de los judíos ibéricos en tierras musulmanas y cristianas hasta su prolífica producción en la diáspora sefardí del antiguo Imperio otomano y norte de África, donde surgió su lengua propia: el judeoespañol o ladino. ACCESO ABIERTO

Željko Jovanović
0000-0002-2859-7350

María Sánchez-Pérez
0000-0003-3411-4308

https://doi.org/10.31819/9783968694689
Ficha técnica
Año: 2026
Páginas: 295 pages
Formato: 22 cm.
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-9192-593-4
Precio print: €34,00


Materias

Lenguas judías
Sefardíes
Filología
Literatura en español
Historia y crítica de la literatura
Historia España
Historia de la cultura
Próximo Oriente, incl. África del Norte
Literatura 2ª mitad s.XX
Literatura 1ª mitad s.XX
Actualidad - XXI
Edad Contemporánea - XIX-XX
Edad Moderna - XV-XVIII
Siglos V-XV
África del Norte
España

Índice https://doi.org/10.31819/9783968694689_cont
Prefacio. El proverbio sefardí: ayer, hoy y mañana
Željko Jovanović y María Sánchez-Pérez
https://doi.org/10.31819/9783968694689_201
“Y diǰeron los ḥajamim…” Proverbios en la versión judeoespañola de Séfer ben hamélej vehanaźir (Salónica, 1849)
Katja Šmid / Rachel Peled Cuartas
https://doi.org/10.31819/9783968694689_001
Proverbios y exempla en el judeoespañol de Oriente
Marie-Christine Bornes Varol
https://doi.org/10.31819/9783968694689_002
Despues de dicho — ladino: refranes sefaradis komo ekspresion de identidad etnika
Tamar Alexander
https://doi.org/10.31819/9783968694689_003
Los proverbios y dichos judeoespañoles en los discursos sobre el pasado de los sefardíes de la antigua Yugoslavia
Ivana Vučina Simović
https://doi.org/10.31819/9783968694689_004
Judeo-Spanish Proverbs and Expressions Related to Passover
Ora (Rodrigue) Schwarzwald
https://doi.org/10.31819/9783968694689_005
Proverbios y máximas sobre la mujer en el periódico sefardí El Amigo de la Famiya (Constantinopla, 1881-1886)
María Sánchez-Pérez
https://doi.org/10.31819/9783968694689_006
La mujer y el proverbio a través de las memorias sefardíes
Pilar Romeu Ferré
https://doi.org/10.31819/9783968694689_007
Una aproximación al estudio de las paremias sefardíes en la revista Aki Yerushalayim
Cristóbal José Álvarez López
https://doi.org/10.31819/9783968694689_008
El léxico de los Refranes acogidos por Šelomó Yisrael Šereślí en el Nuevo chico diccionario judeo-español–francés del mismo autor
Elisabeth Fernández Martín
https://doi.org/10.31819/9783968694689_009
Estudio estructural y semántico de un refranero dialectal judeoespañol: el caso de la colección paremiológica de Israël Salvator Révah (Salónica, 1936)
Sarah Gimenez
https://doi.org/10.31819/9783968694689_010
Morfología del refranero sefardí
Barry Tylor
https://doi.org/10.31819/9783968694689_011
¿Cómo escribir las vocales en judeoespañol?: tres colecciones de refranes sefardíes de Sarajevo (siglo xx)
Ana Stulic / Željko Jovanović
https://doi.org/10.31819/9783968694689_012
Sobre los autores https://doi.org/10.31819/9783968694689_202
Índice

Introducción